Avatar - Aufbruch nach Pandora / Avatar (Re-Release)

Als dem gelähmten Jake Sully (Sam Worthington) angeboten wird, Teil eines faszinierenden Projekts auf dem entfernten Planeten Pandora zu werden, erhält sein Leben wieder Sinn. Jakes Bewusstsein wird unter der Leitung der Wissenschaftlerin Dr. Grace Augustine (Sigourney Weaver) in das eines genetisch manipulierten Körpers übertragen, der aus der DNS der Ureinwohner erschaffen wurde. Als Jake in dem blau schimmernden Na'vi-Körper erwacht, beginnt für ihn das größte Abenteuer! Auf seinen Streifzügen lernt er die schöne Na'vi-Frau Neytiri (Zoe Saldana) kennen, die Jake mit ihrer Kultur vertraut macht. Doch das Avatar-Projekt hat vor allem einen wirtschaftlichen Hintergrund: Jake soll das Vertrauen der Bewohner gewinnen und für einen Konzern die Lagerstätten des wertvollen Minerals Unobtainium auskundschaften. Jake muss sich entscheiden, auf welcher Seite er steht - in einem Kampf, in dem es um das Schicksal einer einzigartigen Welt geht...

English:
When paralyzed Jake Sully (Sam Worthington) is offered to become part of a fascinating project on the distant planet Pandora, his life takes on meaning again. Jake's consciousness, under the direction of scientist Dr. Grace Augustine (Sigourney Weaver), is transferred into that of a genetically engineered body created from indigenous DNA. When Jake awakens in the shimmering blue Na'vi body, his greatest adventure begins! On his wanderings he meets the beautiful Na'vi woman Neytiri (Zoe Saldana), who familiarizes Jake with her culture. But the Avatar project has above all an economic background: Jake is to win the trust of the inhabitants and explore the deposits of the valuable mineral Unobtainium for a company. Jake must decide which side he is on - in a battle in which the fate of a unique world is at stake... The re-release of AVATAR - AWAY TO PANDORA returns to cinema screens for a period of two weeks!