September + July / September Says

Die Schwestern July (Mia Tharia) und September (Pascale Kann) sind so unzertrennlich wie unterschiedlich – während September beschützend und misstrauisch gegenüber anderen ist, blickt July mit Neugier und Offenheit auf die Welt. Ihre Dynamik bereitet ihrer alleinerziehenden Mutter Sheela (Rakhee Thakrar) Sorgen, die nicht weiß, was sie mit ihnen anfangen soll. Als September von der Schule verwiesen wird, ist July auf sich allein gestellt und beginnt, ihre Unabhängigkeit zu behaupten – was September nicht verborgen bleibt. Die Spannungen zwischen den drei Frauen nehmen zu, als sie in einem alten Ferienhaus in Irland Zuflucht suchen. Dort stellt July fest, dass sich ihre Beziehung zu September auf eine Weise verändert, die sie weder ganz verstehen noch kontrollieren kann – dazu kommt eine Reihe surrealer Begegnungen, die die Familie bis an ihre Grenzen bringen.

English:
Sisters July (Mia Tharia) and September (Pascale Kann) are as inseparable as they are different - while September is protective and suspicious of others, July looks at the world with curiosity and openness. Their dynamic worries their single mother Sheela (Rakhee Thakrar), who doesn't know what to do with them. When September is expelled from school, July is left to fend for herself and begins to assert her independence - which doesn't go unnoticed by September. Tensions between the three women increase when they seek refuge in an old vacation home in Ireland. There, July realizes that her relationship with September is changing in ways she can neither fully understand nor control - along with a series of surreal encounters that push the family to their limits.