Das Geheimnis von La Mancha / Giants of la Mancha

Der 11-jährige Alfonso Quijote hat eine blühende Fantasie. Wie schon sein Vorfahre Don Quijote muss er seine Heimat La Mancha stets gegen unsichtbare Ungeheuer verteidigen. Unterstützung erhält er dabei vom Nachbarsjungen Pancho Panza, seinem heimlichen und einzigen Freund. Als ein bedrohlicher Sturm aufzieht und der zwielichtige Geschäftsmann Carrasco den Bewohnerinnen und Bewohnern der Stadt ein unwiderstehliches Angebot macht, ihre Häuser zu verkaufen, ist Alfonso zunächst der Einzige, der darin einen Zusammenhang vermutet. Mit Pancho und seiner insgeheimen Liebe Victoria macht er sich auf, Carrascos mächtiges Sturm-Monster zu bezwingen. Auf ihrem fantastischen Abenteuer erfahren die drei, was wahre Freundschaft bedeutet und dass die eigene Vorstellungskraft Großes bewirken kann. Marina Blanke, bekannt als „Checkerin Marina“, und Julian Janssen, bekannt als „Checker Julian“, erwecken in DAS GEHEIMNIS VON LA MANCHA zwei der Hauptfiguren, Alfonso und Victoria, mit ihren Stimmen zum Leben.

English:
11-year-old Alfonso Quixote has a vivid imagination. Like his ancestor Don Quixote, he always has to defend his home in La Mancha against invisible monsters. He receives support from the neighbor boy Pancho Panza, his secret and only friend. When a threatening storm approaches and the shady businessman Carrasco makes the inhabitants of the town an irresistible offer to sell their houses, Alfonso is initially the only one who suspects a connection. Together with Pancho and his secret love Victoria, he sets out to defeat Carrasco's mighty storm monster. On their fantastic adventure, the three learn what true friendship means and that your imagination can achieve great things.