Colorful Stage! The Movie: A Miku Who Can't Sing (jap.) / Gekijôban Project Sekai: Kowareta Sekai to Utaenai Miku

„Bring mir mehr über dich bei. Dann lerne ich vielleicht, wie man richtig singt.“ Hoshino Ichika hört in einem CD-Laden einen Song von Miku, der ihr nicht bekannt ist. Als sie dann auf einem Display auch noch eine fremdartige Hatsune Miku sieht, kann sie nicht anders als „Miku?!“ zu rufen. Doch auch wenn diese ihre Stimme erschrocken wahrgenommen zu haben scheint und es zu einem kurzen Blickkontakt zwischen ihnen kommt, ist Miku gleich wieder verschwunden. Einige Tage später – Ichika hat gerade ein Straßenkonzert gegeben – taucht dieselbe Miku auf ihrem Smartphone auf. Diesmal spricht Ichika sie vorsichtig an und erfährt so, dass Miku mit ihrem Gesang, wie oft sie es auch versucht, nicht die Menschen erreicht, die sie erreichen möchte. Nachdem sie sah, wie Ichika mit ihrer Musik die Herzen so vieler Menschen berührt, habe sie Kontakt zu ihr aufgenommen, weil sie dachte, sie könne es ihr womöglich gleichtun, indem sie mehr über sie erfährt. Ichika beantwortet Mikus Bitte mit einem Lächeln: „Wenn du denkst, dass ich dir helfen kann?“ – und eine neue Geschichte um Hatsune Miku und ihren Freunden nimmt seinen Lauf ... Der Film basiert auf dem App-Game „HATSUNE MIKU: COLORFUL STAGE!“, in dem auch virtuelle Sänger*innen wie Hatsune Miku auftreten. Im Spiel versuchen Jugendliche ihre wahren Gefühle und ihr „eigenes Lied“ zu finden. Die Bühnen sind dabei das von der lebhaften Subkultur – insbesondere der Musikszene – geprägte Viertel „Shibuya“ sowie die „Sekai“, eine sonderbare Dimension, die die wahren Gefühle der Menschen widerspiegelt. Mit einer komplett neuen Originalstory erzählt das Animationsstudio P.A. WORKS die Geschichte der Begegnung einer neuen, nicht aus „Project Sekai“ bekannten Hatsune Miku mit den Charakteren des Games sowie ihrer Entwicklung.

English:
In a CD store, Hoshino Ichika hears a song by Miku that she doesn't recognize. When she sees a strange Hatsune Miku on a display, she can't help but shout “Miku?!”. But even though she seems to have been startled by her voice and there is brief eye contact between them, Miku immediately disappears again. A few days later - Ichika has just given a street concert - the same Miku appears on her smartphone. This time, Ichika speaks to her carefully and learns that no matter how often she tries, Miku's singing is not reaching the people she wants to reach. After seeing how Ichika touches the hearts of so many people with her music, she contacted her, thinking that she might be able to do the same by learning more about her. Ichika answers Miku's request with a smile: “If you think I can help you?” - and a new story about Hatsune Miku and her friends takes its course ...