Simona Kossak (poln.) / Simona Kossak

Simona Kossak, Tochter des Malers Jerzy Kossak und Enkelin von Wojciech, wird des Talents beraubt, das ihre Familie seit Generationen ausmacht, und wächst auf, ohne die Wärme einer despotischen Mutter zu erfahren. Als sie nach dem Schulabschluss alles verlässt - ihr Zuhause, die gesellschaftlichen Konventionen - und eine Stelle als Wissenschaftlerin in Bialowieza annimmt, beginnt sie ein Leben in klinischen Einrichtungen. Sie lässt sich mitten im Wald nieder, in einem Haus ohne Strom und fließendes Wasser, umgeben von wilder Natur. Dort, in einer magischen Wildnis, trifft sie den Fotografen Lech Wilczek, mit dem sie ihre Leidenschaften teilen - die Liebe zur Natur und... die Freiheit. Ihre außergewöhnliche Beziehung entzieht sich allen Konventionen. Doch Simonas Vorstellung von Arbeit ist typisch für junge Frauen in einer von Männern beherrschten Welt, die der Kontrolle unterliegen. Sie muss nicht nur für ihre Ideale, sondern auch für die Welt der Pflanzen und Tiere eintreten.

English:
Simona Kossak, daughter of painter Jerzy Kossak and granddaughter of Wojciech, deprived of the talent that has been creating her family for generations, grows up without experiencing the warmth of a despotic mother. When after graduation she leaves everything – her home, social conventions – and adds a job as a scientist in Bialowieza, she begins life in clinical facilities. She settles in the middle of the forest, in a house without electricity or running water, surrounded by wild nature. There, in a magical wilderness, she meets photographer Lech Wilczek, with whom they share passions – love of nature and… freedom. Their extraordinary relationship defies all conventions. However, Simona's idea of work is typical for young women in a world dominated by men who are subject to verification. She must stand up for not only her ideals, but also the world of plants and animals.